New Page 2

قرارداد اطلاع رساني

جلسه اي متشكل از نمايندگان مؤسسه ژئوفيزيك، دكتر جواهريان و دكتر ميرزايي، نمايندگان سازمان زمين شناسي واكتشافات معدني كشور،مهندس كره اي و دكتر قريشي در تاريخ83/3/23 در مـركز تشكيل شد. از جانب مركز دكتر حيدري نژاد، دكتر پرهيزكار، دكتر طباطبايي، دكتر سياوش نيا، آقايان رامزي و ميرزايي نيز در اين جلسه حضور داشتند. موضوع بحث اين جلسه به شرح زير بود :

ايجاد هماهنگي ميان سازمان هاي حاضر در جلسه، در زمينه اطلاع رساني هاي مرتبط با زلزله
پيشنهاد انعقاد قرارداد همكاري هاي پژوهشي ميان اين سازمانها

در حال حاضر، قراردادي مشابه قرارداد پيشنهاد شده ميان "سازمان زمين شناسي و اكتشافات معدني كشور" و "مؤسسه ژئوفيزيك" منعقد است.

An agreement on Information Dissemination

A meeting composed of the representatives of Institute of Geophysic, Dr. Javaherian and Dr. Mirzai, the representatives of Iran Geology Organization and Mineral Explorations, Eng. Koreei and Dr. Ghoreishi was held at BHRC on June 12, 2004. Dr. Heidarinejad, Dr. Parhizkar, Dr. Tabatabaie. Dr. Siavoshnia, Ramezi and Mirzai from BHRC were also present at this meeting.

The agenda of this meeting was as follow:

Coordination of 3 mentioned Organizations to disseminate earthquake information.
Proposal of a research cooperation agreement signed by 3 mentioned organizations.

At present time, a similar agreement has been signed between "Iran Organization of Geology and Mineral Explorations" and "Institute of Geophysic".

جلسه معارفه

طي جلسه اي كه در تاريخ 83/3/30 در بخش مهندسي سازه برگزار شد. دكتر حيدري نژاد مهندس سيد سهيل مجيدزماني مدير جديد بخش مهندسي سازه را به حاضران معرفي كردند و از آقاي دكتر زهرايي مدير سابق بخش, تشكر و تقدير به عمل آوردند. معاونان مركز و پرسنل بخش مهندسي سازه نيز در اين جلسه حضور داشتند.

The Meeting of Introduction

At a meeting which was held at the Structural Engineering Department, on June 19, 2004, Dr. Heidarinejad introduced the new appointed head of the Structural Engineering Department, Eng. S.S. Majid Zamani to the participants. Dr. Heidarinejad also appreciated the efforts of Dr. Zahraie, the former head of the Department. BHRC vice presidents and the personnel of the Department were also present at the meeting.